अस्पतालको लापरबाहीले प्रसूति गराउने क्रममा महिलाको मृत्यु, भएको आरोप : आफन्तद्वारा छानबिन र कारबाहीको माग