-गजल-

केहेन उजाड जँका सुनसान देखैछी
मात्र पत्थरे छै कहाँ भगवान् देखैछी ?

नाम जपिक खाइबला भेलै बुद्धिमान्
भ्रष्ट पदलोलुप मात्रे महान् देखैछी ।
केहेन उजाड जँका सुनसान देखैछी
मात्र पत्थरे छै कहाँ भगवान् देखैछी ?

बहुत भेलै विचारके रौदी यत्रतत्र
पैग स्वरक मात्रे यसगान देखैछी ।
केहेन उजाड जँका सुनसान देखैछी
मात्र पत्थरे छै कहाँ भगवान् देखैछी ?

दोसरके छिट्की-मारि आगा बडैबालाके
कोहुलका नेपालके दरबान देखैछी ।
केहेन उजाड जँका सुनसान देखैछी
मात्र पत्थरे छै कहाँ भगवान् देखैछी ?

पसिनाके मूल्य खोजतेखोजते हम त
बडका-छोडका सबके एकसमान देखैछी ।
केहेन उजाड जँका सुनसान देखैछी
मात्र पत्थरे छै कहाँ भगवान् देखैछी ?

मैथली अनुवादमा सहयोग-
रामराजा सिंह राठौर, जनकपुर ।